Las pinturas chinas están divididas en dos grandes categorías: una factura a mano alzada (xieyi) y una factura detallada (gongbi). La primera es caracterizada por grandes golpes de pinceles considerados representar la exageración de la semejanza de los objetos, mientras que el segundo es caracterizado por golpes finos de pinceles y una gran atención en los detalles. Empleando a diferentes técnicas, estas dos categorías tratan de alcanzar la misma finalidad, la creación de la belleza. Es tan dicho que las pinturas sobre papel aparecieron bien después las sobre seda por la razón simple que la invención de la seda precedía la papel.

Les peintures Chinoises sont divisées en deux grandes catégories: une facture à main levée (xieyi) et une facture détaillée (gongbi). La première est caractérisée par de grands coups de pinceaux censés représenter l’exagération de la ressemblance des objets, tandis que la seconde est caractérisée par de fins coups de pinceaux et une grande attention aux détails. Employant différentes techniques, ces deux catégories essaient d’atteindre la même finalité, la création de la beauté. Il est aussi dit que les peintures  sur papier sont apparues bien après celles sur soie pour la simple raison que l’invention de la soie précède celle du papier pendant une longue période historique.

Chinese paintings are divided into two major categories: free hand brushwork (xieyi) and detailed brushwork (gongbi). The former is characterized by simple and bold strokes intended to represent the exaggerated likenesses of the objects, while the latter by fine brushwork and close attention to detail. Employing different techniques, the two schools try to achieve the same end, the creation of beauty. It is also said that paintings on paper appeared much later than those on silk for the simple reason that the invention of silk preceded that of paper by a long historical period.

Scintillement du Soleil d’Aujourd’hui

Aucune reproduction, même partielle, autres que celles prévues à l'article L 122-5 du code de la propriété intellectuelle, ne peut être faite de ce site sans l'autorisation expresse de l'auteur .